Zum Hauptinhalt springen Zur Suche springen Zum Menü springen

Schlesischer Kołocz mit Quark (Traditionelles Rezept)

Polonia Market Online Shop
29.04.2026 Polnische Rezepte & Gerichte

Schlesischer Kołocz mit Quark (Traditionelles Rezept)

Die Tradition des „Kołocz-Austragens“

Wussten Sie, dass der schlesische Kołocz der einzige Kuchen in Polen ist, der eine eigene Zeremonie hat? Nach schlesischer Tradition bringen die Brautleute einige Tage vor der Hochzeit Nachbarn, Freunden und Verwandten ein Paket mit diesem Kuchen vorbei.

Dies ist kein gewöhnliches Geschenk – das Überreichen des Kuchens gilt als offizielle Bekanntgabe der bevorstehenden Vermählung, selbst wenn die Person nicht zur Hochzeitsfeier eingeladen ist. Die Annahme des Kuchens verpflichtet dazu, dem Paar Glückwünsche auszusprechen. Interessanterweise ist der Schlesische Kołocz von der Europäischen Union als geschützte geografische Angabe (g.g.A.) registriert und geschützt.

nnen Schicht Mayonnaise zu bestreichen und ihn mit „Weidenkätzchen“ (bazie) zu dekorieren.

Zutaten:

Hefeteig:

  • 750 g Weizenmehl
  • ¾ Würfel frische Hefe (ca. 30 g)
  • 350 ml lauwarme Milch
  • 100 g Zucker
  • 150 g Butter (geschmolzen)
  • 2 kleine Eier (lub 1 großes)
  • ½ TL Salz

Quarkmasse:

  • 1,5 kg Halbfettquark (am besten traditionell in Papier verpackt)
  • 6 Eigelb & 5 Eiweiß (eins für später aufbewahren)
  • 150 g Zucker & 2 Pck. Vanillezucker
  • 50 g Grieß
  • Abrieb und Saft einer Zitrone
  • Eine Prise Salz
  • Optional: 150–200 g Sultaninen

Streusel:

  • 200 g Weizenmehl
  • 150 g Zucker & 1 Pck. Vanillezucker
  • 150 g Butter (Zimmertemperatur)
  • 1 TL Backpulver

    Zubereitung:

    1. Der Hefeteig

    • Das Mehl in eine große Schüssel sieben, Salz und Zucker hinzufügen.
    • Die lauwarme Milch in eine Mulde gießen (nicht umrühren). Die Hefe in die Milch bröseln und nur leicht mit der Milch vermengen.
    • An einem warmen Ort ca. 15 Minuten gehen lassen, bis die Hefe Blasen wirft.
    • Geschmolzene Butter und Eier hinzufügen. Den Teig ca. 10 Minuten kräftig kneten, bis er glatt und geschmeidig jest.
    • Abgedeckt an einem warmen Ort ca. 45 Minuten gehen lassen (bis sich das Volumen verdoppelt hat).

    2. Die Quarkmasse

    • Den Quark unbedingt fein mahlen oder durch eine Presse drücken (wichtig für die Konsistenz!).
    • Eigelb, Zucker, Vanillezucker, Grieß, Zitronensaft, Abrieb und ggf. Rosinen unterrühren.
    • 5 Eiweiß mit einer Prise Salz steif schlagen und vorsichtig unter die Quarkmasse heben.

    3. Die Streusel

    • Alle Zutaten vermengen und ca. 5 Minuten verkneten, bis eine homogene Masse entsteht. Bei Bedarf kurz kühl stellen.

    Schichten und Backen

    • Den Ofen auf 180°C vorheizen. Ein tiefes Backblech (ca. 40x40 cm) mit Butter einfetten.
    • Etwa 2/3 des Teiges ausrollen und auf das Blech legen. Mit einer Gabel gleichmäßig einstechen.
    • Die Quarkmasse gleichmäßig darauf verteilen.
    • Den restlichen Teig (die schlesische „Deka“ – Decke) dünn ausrollen und vorsichtig über den Quark legen. Erneut mit einer Gabel einstechen.
    • Die Oberfläche mit dem übrigen Eiweiß (oder etwas Wasser) bestreichen.
    • Die Streusel mit den Fingern zu kleinen Plättchen formen, auf dem Kuchen verteilen und ganz leicht mit den Handflächen festdrücken.
    • Auf mittlerer Schiene 45–50 Minuten backen. Tipp: Nach 30 Minuten das Blech einmal drehen, damit der Kuchen gleichmäßig bräunt.
    • Nach dem Backen bei leicht geöffneter Ofentür 15 Minuten ruhen lassen, dann mit Puderzucker bestreuen.

    Wichtiger Hinweis: Wenn die Quarkmasse eher trocken erscheint, kann sie vor dem Auflegen der Teigdecke leicht mit Eiweiß bestrichen werden, damit alles besser zusammenhält.

    Smacznego! 💛

    Zutaten
    Entdecke weitere polnische Produkte!

    Der wahre König der schlesischen TafelDas Geheimnis liegt im perfekt gekneteten Hefeteig, dem samtigen Quark und den von Hand geformten Streuseln.

    Der Brauch des „Kołocz-Austragens“Wussten Sie, dass der schlesische Kołocz der einzige Kuchen in Polen ist, der eine eigene Zeremonie hat? Nach altpolnischer und schlesischer Tradition bringen die Brautleute einige Tage vor der Hochzeit Nachbarn, Freunden und Verwandten ein Paket mit diesem Kuchen vorbei.


    Rezepte